2018年9月19日
ネックレスは英語で「necklace」と書きますが、
読み方は「ネックラス」ですか?
と質問がありました。
ん??
そういえば、ネックレスともネックラスとも聞こえるんですよね。
ということで、今回は発音記号を見てみましょう。
発音記号は nékləs
nék は そのまま 「ネク」
後半の「e」を逆さまにしたような記号は、すごーーーーく気を抜いて「ァ」と発音します。
もうね、聞こえるか聞こえないかくらいの「ァ」です。
”l”は舌を上の前歯に軽くつけて「る」になるかならないかくらいの「ル」。最後の”s”は「す」じゃないですやっぱり「す」になり切れない「ス」です。
「ネク ル ァ ス」
早く言ってみると・・・やっぱり「ネックレス」とも「ネックラス」とも聞こえます
「Necklace」をカタカナにした人にはきっと「ネックレス」と聞こえたのでしょう。
日本語で育った私たちの耳には、よーく聞いてもやっぱり分からない発音も少なくありません。また、ネイティブだって、地域によって訛りがありますから、必ずしも正しい発音をしているとは限りません。フォニックスも有効ですが、日本語舌になった大人の皆さんには、発音記号のマスターもおススメです。